Associate loading rolling cart for pickup orders