Associate counting out pills on tray