A Walmart associate is swiping a customer's payment card using the Check Out With Me service