Suplemento de Ley Estatal

Entendemos que su informacion medica y de salud es algo personal. Wal-Mart Stores, Inc., y sus companias afiliadas ("Wal-Mart"), deben por ley conservar la privacidad de su informacion de salud, seguir los terminos de esta Notificacion, y proveer a usted una copia de esta informacion sobre nuestras obligaciones legales y las practicas de privacidad con respecto a la informacion sobre su salud.

La siguiente informacion describe las leyes estatales de privacidad que son mas estrictas que lo que exigen los lineamientos de la Ley Federal de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros de Salud ("HIPAA"). Si la ley de su estado senala restricciones adicionales a cualquiera de los usos o divulgaciones, deberemos seguir la ley de su estado. Si su estado no aparece en esta lista, significa que no cuenta con leyes de privacidad que tengan prioridad sobre la HIPAA.

Alabama

Divulgacion - No divulgaremos sus registros profesionales a ninguna persona sin su autorizacion, excepto cuando sea en su mejor interes o cuando la ley requiera su divulgacion.
Medicaid - Divulgaremos informacion relacionada con su tratamiento (incluyendo informacion de facturacion y facturas desglosadas) unicamente a:

  1. el Agente Fiscal de Medicaid;
  2. la Administracion de Seguridad Social;
  3. la Agencia de Rehabilitacion Vocacional de Alabama;
  4. la Agencia Medicaid de Alabama;
  5. companias de seguros que soliciten informacion sobre una reclamacion de Medicaid presentada por el proveedor, sobre una solicitud de seguro, sobre el pago de beneficios de un seguro de vida, o el pago de un prestamo; o a otros proveedores que necesiten la informacion para el tratamiento de un paciente.
Arizona

Enfermedades Contagiosas - No divulgaremos ninguna informacion confidencial relacionada a una enfermedad contagiosa padecida por un individuo, excepto cuando el sujeto de la informacion nos haya entregado un

California

Divulgacion - La ley de California limita la divulgacion de su informacion medica en formas que de otra manera serian permitidas por la ley federal. La farmacia podra divulgar su informacion medica en los casos que se describen a continuacion:

  1. la informacion podra ser divulgada a los proveedores de servicios de salud, a planes de servicios de salud, a contratistas u otros profesionales o unidades de servicios de salud para efectos de diagnostico o tratamiento del paciente. Esto incluye, en una situacion de emergencia, la comunicacion de la informacion del paciente por transmision de radio o por otros medios entre el personal medico autorizado que se encuentra en la escena de la emergencia, o en un vehiculo de transporte de emergencia medica, y el personal medico de emergencia que se encuentra en la unidad medica;
  2. la informacion puede ser divulgada a una aseguradora, empleador, plan de beneficios para empleados, autoridad gubernamental, contratista o a cualquier otra persona o entidad que sea responsable del pago de los servicios de salud que fueron procurados al paciente hasta el grado necesario para permitir que se determine la responsabilidad por el pago y para que se pueda realizar dicho pago. Si el paciente, por estar en una condicion comatosa o bajo otra condicion medica que lo incapacite, no puede dar su consentimiento para la divulgacion de la informacion de salud y si no se han hecho otros arreglos para que se realice el pago de los servicios de salud que fueron procurados al paciente, la formacion tambien podra ser divulgada a la autoridad gubernamental hasta el grado que sea necesario para determinar si el paciente es elegible, y para obtener, el pago bajo un programa gubernamental de servicios de salud procurados al paciente. La informacion tambien podra ser divulgada a otro proveedor de servicios de salud o a un plan de servicios de salud segun sea necesario para ayudar al otro proveedor o plan de servicios de salud a obtener el pago por los servicios de salud que hayan sido procurados al paciente por ese proveedor de servicios de salud o por el plan de servicios de salud;
  3. la informacion puede ser divulgada a cualquier persona o entidad que provea servicios de facturacion, administracion de reclamos, procesamiento de datos medicos, u otros servicios administrativos a proveedores de servicios de salud o a planes de salud o para cualquiera de las personas o entidades que se especifican arriba, en el parrafo (b). Sin embargo, ninguna informacion divulgada en esta forma podra ser a su vez divulgada por la entidad que la recibio, en ninguna forma que viole la ley de California que rige el uso y divulgacion de informacion medica sin autorizacion del paciente;
  4. la informacion puede ser divulgada a comites organizados y agentes de sociedades profesionales o de personal medico de hospitales autorizados, planes de servicios de salud autorizados, organizaciones de revision de estandares profesionales, organizaciones independientes de revision medica y sus revisores seleccionados, organizaciones de revision del uso y control de calidad, contratistas o personas u organizaciones que aseguran, responden por, o defienden la responsabilidad profesional en que pueda incurrir un proveedor, si los comites, agentes, planes de servicios de salud, organizaciones, revisores, contratistas o personas estan involucrados en la revision de la competencia o calificaciones de los profesionales de los servicios de salud o en la revision de los servicios de salud respecto a la necesidad de atencion medica, nivel de atencion, calidad de la atencion, o justificacion de los cargos;
  5. un proveedor de servicios de salud o un plan de servicios de salud que ha generado informacion medica como resultado de la prestacion de servicios de salud relacionados con el empleo conducidos bajo la solicitud previa por escrito y con costo para el empleador puede divulgar al patron del empleado que:
    • es relevante en una demanda legal, arbitraje, agravio, u otro reclamo o demanda de la cual son parte el empleador y el empleado y en la que el paciente ha puesto a discusion su historia medica, su condicion mental o fisica, o su tratamiento, tomando en cuenta que la informacion solo podra utilizarse en relacion con ese proceso.
    • describe las limitaciones funcionales del paciente que pueden otorgarle el derecho a dejar el empleo por razones medicas o que limitan la capacidad del paciente para desempenar su empleo actual, siempre que no se incluya declaracion de causa medica en la informacion divulgada;
  6. a menos que el proveedor de servicios de salud o que el plan de servicios de salud sean notificados por escrito sobre un acuerdo por parte del patrocinador, la aseguradora, o el administrador, de lo contrario la informacion podra ser divulgada a un patrocinador, asegurador, o administrador de un grupo o a un plan o politica individual de asegurado o no asegurado del que el paciente este buscando recibir cobertura o beneficios, si la informacion fue creada por el proveedor de servicios de salud o por el plan de servicios de salud como resultado de los servicios prestados por previa solicitud escrita especifica y con costo para el patrocinador, asegurador, o administrador para el proposito de evaluar la solicitud de cobertura o beneficios;
  7. la informacion puede ser divulgada a un plan de servicios de salud por parte de proveedores de servicios de salud que tengan contrato con el plan de servicios de salud y podra transferirse entre los proveedores de servicios de salud que tengan contrato con el plan de servicios de salud, para el proposito de administrar el plan de servicios de salud. La informacion medica no podra ser divulgada en ninguna otra forma por un plan de servicios de salud excepto en concordancia con las provisiones descritas en esta parte;
  8. la informacion podra divulgarse a una institucion de seguros, agente u organizacion de apoyo de la informacion medica si la institucion de seguros, el agente, o la organizacion de apoyo cumplen con todos los requisitos para obtener la informacion de acuerdo con lo establecido en las provisiones del Codigo de Seguros de California;
  9. la informacion podra ser divulgada a una organizacion de obtencion de organos o a un banco de tejidos corporales que este procesando el tejido de un difunto para trasplantarlo en el cuerpo de otra persona, pero solo en lo que respecta al difunto donador para el proposito de ayudar al trasplante;
  10. la informacion puede ser divulgada a un tercero para el proposito de codificar, encriptar o de hacer anonima la informacion en cualquier otra forma. Sin embargo, el receptor de la informacion no podra a su vez divulgarla en ninguna forma que pueda constituir manipulacion no autorizada de informacion medica codificada o encriptada que revele informacion que pueda ser identificada individualmente;
  11. para el uso por programas y servicios de administracion de enfermedades, la informacion puede ser divulgada a cualquier entidad que tenga contrato con un plan de servicios de salud o con los contratados por el plan de servicios de salud para monitorear o administrar cuidados a sus miembros para un beneficio cubierto por el plan, siempre que la atencion y los servicios de administracion de enfermedades sean autorizados por el medico que trata al paciente o por una organizacion de administracion de enfermedades que cumpla completamente con los requisitos para la autorizacion del medico, siempre que el plan de salud o sus contratados proporcionen o hayan proporcionado una descripcion de los servicios de administracion de enfermedades al medico que atiende al paciente o a los planes de servicios de salud o a la red del contratista del medico.
Connecticut

Divulgacion - No divulgaremos informacion de los servicios medicos prestados a usted a ningun tercero sin su consentimiento, exceptuando unicamente a las siguientes personas:

  1. the prescribing practitioner or a pharmacist or another prescribing practitioner presently treating you when deemed medically appropriate;
  2. el practicante que receta o un farmaceutico u otro practicante que receta quien en el presente le este atendiendo cuando se considere medicamente adecuado hacerlo;
  3. una enfermera que actue como agente de un practicante con capacidad para recetar que en el presente le este atendiendo o una enfermera que le de atencion si usted esta en un hospital;
  4. pagadores de terceros que pagan reclamos de los servicios farmaceuticos prestados a usted o que tienen un acuerdo o un contrato formal para auditar cualquier registro o informacion relacionada con tales reclamos;
  5. cualquier agencia del gobierno que tenga autoridad estatutaria para revisar o para obtener tal informacion;
  6. cualquier individuo, el gobierno federal o estatal o cualquier agencia similar o una corte en relacion con una citacion; y
  7. cualquier individuo, corporacion, sociedad u otra entidad legal que tenga un acuerdo escrito con la farmacia para acceder a su base de datos siempre que la informacion divulgada se limite a datos que no identifiquen a individuos especificos.

Venta de Informacion: No venderemos la informacion de su expediente medico que lo identifique individualmente.

Florida

Divulgacion - No divulgaremos sus registros de farmacia sin su autorizacion por escrito, excepto:

  1. a usted;
  2. a su representante legal;
  3. al Departamento de Salud en concordancia con una ley existente;
  4. en el caso de que usted este incapacitado o no pueda solicitar personalmente su expediente, a su conyuge; y
  5. en cualquier proceso criminal o civil, si se expide un citatorio de una corte de jurisdiccion competente y se le entrega a usted o su representante legal la notificacion correspondiente, por la parte que solicita los registros.
Georgia

Divulgacion - A menos que usted lo autorice, no divulgaremos su informacion confidencial a nadie que no sea usted o su representante autorizado, excepto a las siguientes personas o entidades:

  1. quien prescribe sus recetas, u otro prestador de servicios de salud con licencia que le este atendiendo;
  2. otro farmaceutico con licencia para el proposito de transferir una prescripcion o como parte de la revision del uso de un medicamento por parte del paciente, o por el requerimiento de asesoria para otro paciente;
  3. la Junta de la Farmacia, o su representante; o
  4. cualquier personal representante de la ley autorizado para recibir tal informacion.

Tambien podriamos divulgar su informacion confidencial sin su consentimiento en cumplimiento a un citatorio expedido y firmado por un oficial gubernamental autorizado o por una orden de la corte expedida y firmada por un juez de una corte valida.
VIH/SIDA - No divulgaremos informacion confidencial sobre SIDA, excepto en situaciones en que el sujeto de la informacion nos haya dado su autorizacion escrita permitiendo la divulgacion o cuando la ley federal o estatal nos autoriza o nos obliga a efectuar tal divulgacion.

Hawaii

Divulgacion - No divulgaremos informacion confidencial sobre VIH/SIDA/ARC, excepto en situaciones en que el sujeto de la informacion nos haya dado previamente su autorizacion escrita permitiendo la divulgacion o cuando la ley federal o estatal nos autoriza o nos obliga a efectuar tal divulgacion.

Idaho

Divulgacion - No divulgaremos la informacion identificable de sus recetas a nadie que no sea usted o una persona designada por usted, a menos que lo solicite alguna de las personas o entidades siguientes:

  1. la Junta de la Farmacia o sus representantes, actuando en su capacidad oficial;
  2. el practicante que expidio la receta, o una persona designada por dicho practicante;
  3. otros profesionales de atencion a la salud con licencia, que sean responsables del cuidado de su salud;
  4. agentes del Departamento de Salud y Bienestar cuando actuen en su capacidad oficial en referencia a algun asunto relacionado con la practica de la farmacia;
  5. agentes de cualquier junta cuyos practicantes tengan autoridad para recetar, cuando la junta este haciendo cumplir las leyes que rigen a ese practicante;
  6. una agencia del gobierno responsable de procurar la atencion medica para usted;
  7. la Administracion Federal de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration), para propositos relacionados con el monitoreo de los efectos adversos de un medicamento en cumplimiento con lo requerido por las leyes, reglamentos o regulaciones federales adoptadas por la FDA; y
  8. el proveedor de beneficios autorizado o un plan de salud que provea su cobertura de salud o sus beneficios de farmacia.
Indiana

Divulgacion - Divulgaremos su informacion confidencial unicamente cuando sea en su mejor interes, cuando la informacion sea solicitada por la Junta de la Farmacia o sus representantes o cuando lo haga un oficial representante de la ley en cumplimiento de las leyes relacionadas a medicamentos o dispositivos o a la practica de la farmacia, o cuando la divulgacion sea esencial para la operacion de nuestro negocio.

Iowa

VIH/SIDA - No divulgaremos informacion confidencial sobre VIH/SIDA, excepto en situaciones en que el sujeto de la informacion nos haya dado su autorizacion escrita permitiendo la divulgacion o cuando la ley federal o estatal nos autoriza o nos obliga a efectuar tal divulgacion.

Kentucky

Divulgacion - No divulgaremos su informacion o la naturaleza de los servicios profesionales prestados a usted sin tener su consentimiento manifiesto o sin una orden de la corte, excepto a las siguientes personas autorizadas:

  1. miembros, inspectores o agentes de la Junta de la Farmacia;
  2. usted, su agente, u otro farmaceutico actuando en su representacion;
  3. otra persona, a solicitud de usted;
  4. personal de atencion a la salud con licencia que sea responsable del cuidado de su salud;
  5. ciertos agentes del gobierno estatal en cumplimiento de las leyes de sustancias controladas;
  6. oficiales del gobierno federal, estatal o municipal que esten investigando a una persona especifica en relacion a cargos por drogas; y (g) una agencia gubernamental que podria estar prestandole atencion medica, despues de dicha agencia presente por escrito su peticion de acceso a la informacion.

Minimo Necesario - Solo utilizaremos su informacion para prestar los servicios de farmacia.

Maine

Divulgacion - No divulgaremos su informacion de salud para recaudacion de fondos ni a forenses o directores de funerarias, sin su autorizacion.
Enfermedades Contagiosas - Solo divulgaremos informacion de enfermedades contagiosas de un paciente identificable al Departamento de Servicios Humanos para el proposito de proteger a ninos o adultos; o a otros oficiales, agentes o agencias de la salud publica, o a oficiales de una escuela donde esta inscrito un nino, por razones de salud publica. En una emergencia de salud publica, declarada por el responsable de salud estatal, tambien podremos divulgar su informacion a proveedores privados de servicios de salud y a agencias para evitar que la enfermedad se siga transmitiendo.

Massachusetts

Medicaid - Limitaremos la divulgacion de su informacion a los propositos directamente relacionados con la administracion del programa Medicaid.

Michigan

Divulgacion - A menos que usted lo autorice, no divulgaremos su expediente de prescripciones o equivalente, exceptuando a las siguientes personas:

  1. usted, u otro farmaceutico actuando en su representacion;
  2. el practicante autorizado que escribio la receta, o un profesional de servicios de salud con licencia quien en el presente le este tratando;
  3. una agencia o agente del gobierno que sea responsable de cumplir las leyes relacionadas con medicamentos o dispositivos; o
  4. una persona autorizada por una orden de la corte.

VIH/SIDA - No divulgaremos la informacion confidencial de un individuo sobre SIDA, excepto en situaciones en que el sujeto de la informacion nos haya dado su autorizacion escrita permitiendo la divulgacion o cuando la ley federal o estatal nos autoriza o nos obliga a efectuar tal divulgacion.

Minnesota

Divulgacion - Para las farmacias que eligen obtener el consentimiento en concordancia con la ley estatal:
No divulgaremos sus registros de farmacia sin su consentimiento, excepto:

  1. para una emergencia medica cuando el proveedor no puede obtener su consentimiento debido a su condicion o a la naturaleza de la emergencia medica; o
  2. a otros proveedores dentro de entidades de cuidados de salud relacionadas cuando sea necesario para su tratamiento actual.
     

No divulgaremos sus pedidos de prescripcion ni sus contenidos, excepto a:

  1. usted, su agente, o a otro farmaceutico que actue en su representacion o la de su agente;
  2. al practicante con licencia que expidio la receta;
  3. el practicante con licencia que le atiende actualmente;
  4. un miembro, inspector o investigador de la junta o cualquier oficial federal, estatal, del condado o municipal cuyo deber sea cumplir las leyes sobre medicamentos de este estado o de los Estados Unidos y que este participando en una investigacion especifica que involucra a una persona o medicamento designado;
  5. una agencia del gobierno responsable de procurar atencion medica a usted;
  6. una aseguradora o abogado en poder de una autorizacion firmada por usted o por su representante legal, autorizando la divulgacion de dicha informacion; y
  7. cualquier persona debidamente autorizada por una orden de la corte.
     

A menos que tengamos su autorizacion oral o escrita, no divulgaremos la naturaleza de los servicios farmaceuticos prestados a usted, excepto como se indica:

  1. en concordancia con una orden o instruccion de una corte;
  2. a otras farmacias;
  3. a usted; o
  4. a su medico, la informacion de terapia con medicamentos.
Missouri

Divulgacion - A menos que usted nos autorice especificamente, no divulgaremos sus registros de farmacia a ninguna persona que no sea:

  1. usted o cualquier otra persona autorizada por usted para recibir la informacion;
  2. la persona con autorizacion para recetar que expidio la orden de sus medicamentos, o un profesional de la salud con licencia que le este atendiendo en el presente;
  3. en respuesta a peticiones legales por parte de una corte o un gran jurado;
  4. una persona autorizada por una orden de la corte;
  5. para transferir informacion medica o de prescripciones entre farmaceuticos segun lo indica la ley; o
  6. agencias del gobierno actuando dentro del alcance de su autoridad estatutaria.

Medicaid - Limitaremos la divulgacion de su informacion para los propositos relacionados directamente con su tratamiento, a los que sean para promover la mejora en la calidad de la atencion, y para ayudar con una investigacion, un enjuiciamiento, o un proceso civil o criminal relacionado con la administracion del programa Medicaid.
VIH/SIDA - No divulgaremos informacion confidencial sobre VIH/SIDA, excepto en situaciones en que el sujeto de la informacion nos haya dado su autorizacion escrita permitiendo la divulgacion o cuando la ley federal o estatal nos autoriza o nos obliga a efectuar tal divulgacion.

Montana

Programa del Seguro de Salud para Ninos (Children's Health Insurance Program) - Limitaremos la divulgacion de su informacion a los propositos relacionados con la administracion del programa CHIP.
Medicaid - Solo utilizaremos su informacion para propositos relacionados con la administracion del programa Medicaid en Montana. No divulgaremos su informacion sin tener su consentimiento por escrito, excepto si lo solicitan las autoridades estatales.
Enfermedades de Transmision Sexual - No divulgaremos informacion concerniente a personas infectadas, o que se sospeche con razon que han sido infectadas con una enfermedad de transmision sexual, excepto a:

  1. personal del Departamento de Salud Publica y Servicios Humanos;
  2. un medico que haya recibido la autorizacion escrita de la persona cuyo historial se esta solicitando; o
  3. un oficial de salud de la localidad.
Nevada

Divulgacion - No divulgaremos el contenido ni entregaremos copia alguna de sus prescripciones, a nadie que no sea usted, o;

  1. el practicante que escribio la receta;
  2. el practicante que le atiende actualmente;
  3. un miembro, inspector o investigador de la Junta de la Farmacia, un inspector de la FDA, o un agente de la division de investigacion del departamento de seguridad publica;
  4. una agencia del gobierno estatal encargado con la responsabilidad de procurar atencion medica a usted;
  5. una aseguradora, que cuente con su autorizacion escrita o la de su representante legal permitiendo la divulgacion de la informacion;
  6. cualquier persona autorizada por una orden de una corte de distrito;
  7. un miembro, inspector o investigador de una junta de otorgamiento de licencias profesionales que haya otorgado la licencia al practicante que ordena las prescripciones que se dispensan en la farmacia;
  8. otros farmaceuticos registrados para el proposito limitado y unicamente hasta el grado necesario para el intercambio de informacion concerniente a personas de quienes se sospecha el mal uso de las prescripciones para obtener cantidades excesivas de medicamentos o que no ha utilizado el medicamento segun las instrucciones de uso, o que estan tomando el medicamento en combinacion con otros medicamentos en forma tal que podrian danar a esa persona ; y
  9. un oficial de paz empleado por un gobierno local para el proposito limitado y unicamente hasta el grado necesario para investigar un alegado crimen cometido en la farmacia y reportado por un empleado o para ejecutar un cateo o un citatorio expedido en cumplimiento de una orden de la corte.

Enfermedades Contagiosas - No divulgaremos ninguna informacion personal sobre un individuo que padezca, o que se sospeche padecer, una enfermedad contagiosa, sin tener el consentimiento escrito del individuo, excepto en las siguientes formas:

  1. para propositos estadisticos, siempre que la identidad de la persona no pueda discernirse de la informacion revelada;
  2. en un juicio o un proceso para un interdicto generado de acuerdo con las leyes sobre enfermedades contagiosas;
  3. al reportar el abuso o abandono comprobado o sospechado de un nino o de un anciano;
  4. a cualquier persona que tenga la necesidad medica de conocer la informacion para su propia proteccion o para el bienestar de un paciente o de un dependiente, segun lo determina la autoridad de salud en concordancia con las regulaciones de la junta de salud del estado;
  5. de acuerdo con los estatutos especificos que exigen el reporte de resultados de ciertas pruebas;
  6. si la divulgacion se realiza al departamento de recursos humanos y si la persona sobre la cual se hace la divulgacion ha sido diagnosticada con SIDA u otra enfermedad relacionada con el VIH y esa persona es beneficiaria o solicitante de Medicaid;
  7. a un bombero, oficial de policia u otra persona que provee servicios medicos de emergencia si la junta ha determinado que la informacion se relaciona con una enfermedad contagiosa relacionada significativamente con esa ocupacion y la informacion se divulga en la forma indicada por la junta estatal de salud; y
  8. si la divulgacion es autorizada o requerida por un estatuto especifico.
Nueva Hampshire

Divulgacion - Solo divulgaremos sus registros profesionales si:

  1. hemos recibido su permiso para hacerlo;
  2. es una situacion de emergencia y si es en su mejor interes que nosotros divulguemos la informacion; o
  3. la ley nos exige hacer la divulgacion.

Ventas o Mercadotecnia - No utilizaremos, divulgaremos, ni venderemos su informacion identificable de salud para propositos de ventas o mercadeo de servicios o productos a menos que usted nos haya otorgado una autorizacion por escrito permitiendonos realizar tal actividad.

Nueva Jersey

Asistencia Farmaceutica para los Ancianos y los Discapacitados - No divulgaremos su informacion identificable personalmente sin su consentimiento o el de su agente, excepto para propositos directamente relacionados con la administracion del programa PAAD o en la forma que lo permita la ley estatal o federal.

Nuevo Mexico

Divulgacion - A menos que recibamos su consentimiento por escrito, no divulgaremos su informacion confidencial a nadie que no sea usted mismo o su representante autorizado, excepto cuando se trate de las siguientes personas o entidades:

  1. de acuerdo con una orden o instruccion de una corte;
  2. a quien escribe sus recetas u otro practicante con licencia que le de atencion a usted;
  3. a otro farmaceutico con licencia cuando sea en su mejor interes;
  4. a la Junta de la Farmacia o su representante o a otras personas o agencias de gobierno debidamente autorizadas por la ley para recibir tal informacion;
  5. para transferir una prescripcion a otra farmacia segun lo indican las provisiones de consulta para pacientes;
  6. para proveerle a usted una copia de una prescripcion que no se puede rellenar;
  7. para entregar informacion sobre terapia con medicamentos a medicos u otras personas que escriban recetas medicas para sus pacientes; o
  8. segun lo indicado por las provisiones de los reglamentos sobre consulta para pacientes.
Nueva York

Divulgacion - No se entregara copia de una receta de sustancias controladas al paciente, pero podra ser entregada a cualquier practicante con licencia que tenga autorizacion para escribir esa receta.
Archivo Electronico Comun/Base de Datos - No accederemos a ningun archivo electronico o base de datos comun que se utilice para conservar informacion de dispensaciones que pueda ser individualmente identificada excepto si usted o su agente lo solicita expresamente.

Carolina Del Norte

Divulgacion - No divulgaremos ni entregaremos a nadie copia alguna de sus ordenes de prescripcion, excepto a:

  1. usted;
  2. sus padres o tutores u otra persona desempenandose in loco parentis si usted es un menor de edad y no ha autorizado legalmente el tratamiento para la condicion por la cual se expidio la receta;
  3. el practicante con licencia que expidio la receta o que le atiende a usted actualmente;
  4. un farmaceutico quien le provee a usted sus servicios de farmacia;
  5. cualquier persona que presente una autorizacion escrita y firmada por usted o su representante legal para la liberacion de informacion de farmacia;
  6. cualquier persona autorizada por un citatorio, orden de la corte o estatuto;
  7. cualquier firma, compania, asociacion, sociedad, fideicomiso, o corporacion que por ley o por contrato sea responsable de proveer o pagar los servicios medicos para usted;
  8. cualquier miembro o empleado designado de la Junta de la Farmacia;
  9. el ejecutor, administrador, o conyuge de un paciente difunto;
  10. investigadores aprobados por la junta, si hay salvaguardas adecuadas para proteger la informacion confidencial; y,
  11. la persona que es duena de la farmacia o su agente autorizado.
Dakota Del Norte

Divulgacion - No divulgaremos la naturaleza de los servicios que procuramos a usted a ninguna persona que no sea usted, sin obtener primero su autorizacion oral o escrita, excepto porque podemos divulgar la informacion a:

  1. otras farmacias;
  2. su medico; o
  3. segun lo indique u ordene una corte.
Ohio

Divulgacion - A menos que hayamos obtenido su consentimiento escrito para otros propositos, solo divulgaremos sus registros de farmacia a:

  1. usted;
  2. la persona que escribio la receta o la orden de medicamentos;
  3. el personal de servicios de salud certificado/con licencia que es responsable actualmente de sus cuidados;
  4. un miembro, inspector, agente o investigador de la junta estatal de farmacia o cualquier oficial federal, estatal, municipal o del condado cuyo deber sea hacer cumplir las leyes del estado o de los Estados Unidos relacionadas con medicamentos y que este participando en una investigacion especifica que involucra a una persona o medicamento designado;
  5. un agente de la junta medica estatal cuando este haciendo cumplir los estatutos que rigen a los medicos y a los practicantes con facultades limitadas;
  6. una agencia del gobierno encargada de la responsabilidad de proveer a usted atencion medica, que presente una solicitud escrita de un representante autorizado de la agencia que solicita tal informacion;
  7. un agente de una compania de seguros medicos que provea para usted la cobertura asegurada de recetas medicas, si cuenta con la autorizacion y prueba de seguro por parte de usted o prueba de pago por parte de la compania aseguradora para los medicamentos cuya informacion estan solicitando;
  8. un agente que tenga contrato con la farmacia como los "asociado de negocio" en concordancia con las regulaciones promulgadas por el secretario del departamento de salud y servicios humanos de los Estados Unidos de acuerdo con los estandares federales para la privacidad de la informacion de salud identificable individualmente; o
  9. en situaciones de emergencia, cuando sea en su mejor interes.
Oklahoma

Divulgacion - Confidencias del Paciente: Divulgacion - Confidencias del Paciente: No divulgaremos la naturaleza de sus problemas o dolencias ni ninguna otra confidencia que haya confiado al farmaceutico en su capacidad profesional, excepto en respuesta a los requisitos legales o cuando sea en su mejor interes.
Cenfermedades Contagiosas y Venereas - No divulgaremos informacion que identifique a ninguna persona que tenga o pudiera tener una enfermedad contagiosa o venerea, a menos que tengamos autorizacion del individuo o que lo permita la ley estatal. Siempre que sea posible, eliminaremos la identificacion de tal informacion antes de divulgarla.

Pennsylvania

VIH/SIDA - No divulgaremos informacion confidencial sobre VIH, excepto en situaciones en que el sujeto de la informacion nos haya dado su autorizacion escrita permitiendo la divulgacion o cuando la ley federal o estatal nos autoriza o nos obliga a efectuar tal divulgacion.

Puerto Rico

Consentimiento - No divulgaremos su informacion de salud sin su consentimiento por escrito, y en cualquier caso, divulgaremos tal informacion unicamente para propositos medicos o de tratamiento, incluyendo:

  1. la continuacion o modificacion del tratamiento o la atencion medica;
  2. prevencion o control de calidad; o
  3. que se traten del pago de servicios medicos de atencion a la salud.
Rhode Island

Divulgacion - Especifico Para Farmaceutico: Solo divulgaremos la informacion de sus prescripciones a nuestros agentes y a las personas involucradas directamente en sus cuidados.
Divulgacion - Proveedor de Servicios de Salud: No divulgaremos su informacion confidencial de salud sin su autorizacion, excepto en las siguientes situaciones:

  1. a un medico, dentista, o algun otro personal medico que crea de buena fe que la informacion es necesaria para su diagnostico o tratamiento en una emergencia medica o dental;
  2. a personal calificado para el proposito de realizar investigaciones cientificas, auditorias administrativas y financieras, evaluaciones de programas, actuariales, contratacion de seguros, o estudios similares, siempre que el personal no lo identifique a usted, directa o indirectamente, en ningun reporte de dicha investigacion, auditoria o evaluacion, ni que revele su identidad en ninguna otra forma;
  3. a personal representante de la ley, o a una persona si el farmaceutico piensa que usted puede representar un peligro para esa persona o su familia; o a personas representantes de la ley si usted ha intentado o intenta obtener narcoticos de la farmacia en forma ilegal; o a personas representantes de la ley o agencias de proteccion de infantes si usted es un menor de edad y su farmaceutico piensa, despues de prestarle a usted algun servicio, que usted ha sido victima de abuso fisico o psicologico;
  4. entre personal calificado y proveedores de servicios de salud dentro del sistema de atencion a la salud para el proposito de coordinar los servicios provistos a usted y para propositos educativos y de entrenamiento dentro de las mismas instalaciones de atencion a la salud;
  5. a seguros de salud de terceros para el proposito de adjudicar los reclamos de seguros de salud o para la administracion de los beneficios, incluyendo el uso de agentes revisores, administradores de terceros, y otras entidades que proveen soporte operativo;
  6. a un proveedor de seguros de negligencia o a un abogado si tenemos razones para anticipar una accion de responsabilidad medica;
  7. a nuestro propio abogado o proveedor de seguro de negligencia si usted inicia una accion de responsabilidad medica contra nuestra farmacia;
  8. a las autoridades de salud publica para que puedan realizar sus funciones asignadas. Estas funciones incluyen, pero no se limitan a, la investigacion de las causas de una enfermedad, el control de riesgos de salud publica, el control del cumplimiento de las leyes sanitarias, la investigacion de enfermedades reportables, la certificacion y otorgamiento de licencias a instalaciones y profesionales de la salud, y la revision de los cuidados de salud como la que exige el gobierno federal y otras agencias gubernamentales;
  9. al examinador medico estatal en el caso de que ocurra una fatalidad bajo su jurisdiccion;
  10. en relacion con informacion relacionada directamente con un reclamo vigente por beneficios de compensacion al trabajador o a cualquier proceso ante la comision de compensacion al trabajador o ante cualquier proceso en la corte relacionado a la compensacion del trabajador;
  11. a nuestros abogados siempre que consideremos que la divulgacion de la informacion es necesaria para recibir una representacion legal adecuada;
  12. a una autoridad representante de la ley para proteger el interes legal de una institucion de seguros, de un agente, o de una organizacion que de apoyo a aseguradoras para evitar y perseguir la comision de un fraude en su contra;
  13. a un gran jurado o a una corte de jurisdiccion competente en cumplimiento de un citatorio o de una orden judicial para aportar pruebas cuando la informacion es necesaria para la investigacion o enjuiciamiento de un acto criminal cometido por un proveedor de servicios de salud relacionado con el o ella o sus provisiones de servicios de salud y si la informacion no esta disponible por ninguna otra fuente; tomando en cuenta que cualquier informacion obtenida en esa forma no es admisible en ningun proceso criminal sostenido contra usted;
  14. a la junta estatal electoral en cumplimiento a un citatorio o una citacion para aportar pruebas cuando la informacion sea necesaria para determinar su elegibilidad para votar por correo y/o la autenticidad de un certificado expedido por un medico dando testimonio de una enfermedad o discapacidad de un votante;
  15. certificar la naturaleza y permanencia de su enfermedad o discapacidad, la fecha de su ultimo examen medico y el hecho de que sera demasiado complicado para usted presentarse a votar en las urnas para que pueda votar por correo;
  16. a la unidad de control de fraudes a Medicaid de la oficina del fiscal general para la investigacion o enjuiciamiento de un delito civil o criminal cometido por un proveedor de servicios de salud en relacion a la prestacion de sus servicios a los beneficiarios o pacientes, residentes, o antiguos pacientes o residentes de unidades residenciales de atencion a largo plazo que entonces eran elegibles para Medicaid; tomando en cuenta que cualquier informacion obtenida no sera admisible en ningun juicio criminal en contra de usted;
  17. al Departamento de ninos, jovenes y familias, en relacion con la divulgacion de los registros de salud de los ninos que se encuentran bajo la custodia del departamento;
  18. al padre o padres adoptivos temporales en relacion a la divulgacion de los registros de salud de los ninos que estan bajo su custodia; tomando en cuenta, que los padres adoptivos temporales reciban el entrenamiento adecuado y que un supervisor este disponible siempre para asistir en el uso de informacion sensitiva que pudiera ser causa de angustia para estos ninos; o
  19. a la unidad de prevencion de fraudes de compensacion a trabajadores para propositos de investigacion.
  20. a la unidad de prevencion de fraudes de compensacion a trabajadores para propositos de investigacion; o
  21. A un tribunal testamentario de jurisdiccion competente, al demandante, al demandado y/o a sus abogados, cuando la informacion este contenida dentro de la herramienta de evaluacion para toma de decisiones que cumpla con la ley estatal aplicable.
Carolina Del Sur

Divulgacion - Ley de Privacidad de la Informacion de las Recetas Medicas: No divulgaremos la informacion de sus recetas medicas si no obtenemos primero su autorizacion, excepto en las siguientes circunstancias:

  1. la transmision legal de un pedido de medicamentos para una receta en concordancia con las leyes estatales y federales referentes a la practica de la farmacia;
  2. comunicaciones entre practicantes con licencia, farmaceuticos y otros profesionales de la salud que actualmente le presten o le hayan prestado sus servicios a usted;
  3. informacion obtenida como resultado de que una persona haya solicitado material informativo de un medicamento o dispositivo que se vende con receta a un proveedor o fabricante;
  4. informacion que es necesaria para retirar del mercado un medicamento o dispositivo defectuoso o para proteger la salud y bienestar del publico o de un individuo;
  5. informacion para la cual la divulgacion es obligatoria segun otras leyes federales o estatales, por una orden del tribunal, o por un citatorio o reglamentos (ej. Requisitos para acreditacion u obtencion de licencia);
  6. informacion necesaria para adjudicar o procesar reclamos de pago por servicios de salud, si la persona que recibe la informacion no hara un uso o divulgacion posterior de la informacion;
  7. informacion divulgada por usted en forma voluntaria a entidades externas a la relacion de proveedor-paciente;
  8. informacion utilizada en investigaciones clinicas monitoreadas por una junta de revision institucional, si tenemos por escrito la autorizacion de usted;
  9. informacion que no le identifica por nombre, o que esta codificada de modo que generalmente no es posible identificar su nombre o direccion, y que se utiliza para estudios epidemiologicos, investigacion, analisis estadistico, resultados medicos, o investigacion farmacoeconomica;
  10. informacion que sea transferida en relacion con la venta de un negocio;
  11. informacion que es necesario divulgar a terceros para que puedan realizar programas de aseguramiento de calidad, revision de registros medicos, auditorias internas o programas similares, si el tercero no hace otro uso o divulgacion de la informacion;
  12. informacion que puede ser revelada a un tercero que recibe una receta dispensada en nombre de usted; o
  13. informacion que es necesaria para que un plan de salud con licencia del Departamento de Seguros de Carolina del Sur pueda llevar a cabo la administracion de caso, control de utilizacion de recursos y manejo de enfermedades para los individuos que estan inscritos en el plan de salud, si el tercero no hace otro uso o divulgacion de la informacion.

Divulgacion - Especifico Para Farmaceutico: No divulgaremos su informacion ni la naturaleza de los servicios profesionales de farmacia que ha recibido de nosotros, sin tener su consentimiento manifiesto o la orden o instruccion de un tribunal, excepto a:

  1. usted, o su agente, o a otro farmaceutico actuando en su nombre;
  2. el practicante que expidio la receta medica;
  3. personal certificado/con licencia de atencion a la salud que sea responsable de sus cuidados;
  4. un inspector, agente o investigador de la Junta de Farmacia o cualquier oficial federal, estatal, municipal o del condado cuyo deber sea hacer cumplir las leyes de Carolina del Norte o de los Estados Unidos relacionadas con medicamentos o dispositivos y que este participando en una investigacion especifica que involucra a la persona o medicamento designado; y
  5. una agencia del gobierno encargada de la responsabilidad de procurar para usted atencion medica si cuenta con una peticion por escrito emitida por un representante autorizado de la agencia que solicita la informacion.
Dakota Del Sur

Servicios Sociales - Solo divulgaremos su informacion para propositos relacionados directamente con la administracion del programa de asistencia medica. No divulgaremos su informacion si no tenemos su aprobacion.

Tennessee

Divulgacion - No divulgaremos su nombre y direccion o alguna otra informacion que le identifique, excepto a:

  1. una autoridad de salud o del gobierno en cumplimiento a cualquier divulgacion requerida por ley;
  2. un pagador de un tercero interesado para la revision del uso, administracion de caso, revisiones de colegas, u otras funciones administrativas; o
  3. en respuesta a un citatorio expedido por una corte de jurisdiccion competente.
     

Obtendremos su autorizacion antes de divulgar sus registros de paciente por cualquier razon, excepto cuando:

  1. La divulgacion sea en su mejor interes;
  2. La ley exija la divulgacion; o
  3. La divulgacion se haga a una persona autorizada para escribir recetas medicas o para comunicar el pedido de una receta cuando sea necesaria para:
    • realizar una revision prospectiva del uso del medicamento segun lo indica la ley;
    • ayudar a las personas que hacen sus recetas a tener un historial de uso de medicamentos completo sobre usted; o
    • para evitar el abuso o el mal uso de un medicamento o dispositivo y la desviacion de sustancias controladas.

Venta de Informacion - No venderemos para ningun proposito su nombre y direccion ni ninguna otra informacion que le identifique.

Texas

Divulgacion - Solo divulgaremos su registro confidencial a usted, su agente, o a:

  1. un practicante u otro farmaceutico si, en el juicio profesional del farmaceutico, la divulgacion es necesaria para proteger su salud y bienestar;
  2. la junta de farmacia o a otra agencia federal o estatal autorizada por ley para recibir el expediente;
  3. una agencia representante de la ley participante en la investigacion de una posible violacion de las leyes de sustancias controladas, o de la Ley de 1970 de Control y Prevencion de Abuso de Drogas (Comprehensive Drug Abuse Prevent Control Act of 1970);
  4. una persona empleada por una agencia estatal que otorga licencia a un practicante, si la persona esta en el desempeno de sus obligaciones oficiales; o
  5. una aseguradora u otro pagador de terceros autorizado por el paciente para recibir la informacion.
Utah

Divulgacion - No divulgaremos ni discutiremos la informacion de sus prescripciones ni su perfil de medicacion con ninguna persona, excepto:

  1. usted o su guardian o designado legal;
  2. un oficial de la ley antidrogas federal, estatal, o local legalmente autorizado;
  3. un programa de pago de un tercero interesado que haya sido autorizado por usted;
  4. otro farmaceutico, residente de farmacia, tecnico de farmacia, o practicante con autorizacion para escribir recetas medicas que le de servicio a usted en la actualidad o a quien usted nos ha solicitado transferir la prescripcion;
  5. su abogado, siempre que tenga una autorizacion por escrito firmada por:
    • usted ante un notario publico;
    • su padre o madre o su tutor legal, si es usted menor de edad;
    • su tutor legal, si usted no es competente para hacerlo; o
    • su representante personal, para casos de pacientes que han fallecido.
Vermont

Conducta No Profesional - A menos que tengamos su autorizacion o una orden de un tribunal, no divulgaremos su informacion ni la naturaleza de los servicios provistos a usted, excepto a las siguientes personas:

  1. usted, su agente, u otro farmaceutico actuando en su nombre;
  2. el practicante que escribio la receta para la orden de medicamentos;
  3. personal de servicios de salud certificado o con licencia que sea responsable de sus cuidados;
  4. la Junta de Farmacia o un oficial federal, estatal, municipal, o del condado que vigile el cumplimiento de las leyes estatales o federales relacionadas con medicamentos o dispositivos, en concordancia con una investigacion sobre una persona o medicamento especifico; o
  5. una agencia del gobierno que sea responsable de proveer a usted servicios medicos, si cuenta con una peticion escrita firmada por un representante de una agencia autorizada.
Washington

Divulgacion - A menos que usted lo autorice, no divulgaremos su informacion de salud, excepto si esta es necesaria para la persona que la recibira y si la divulgacion se efectua:

  1. a una persona que el farmaceutico cree razonablemente que esta prestando servicios de salud para usted;
  2. a cualquier persona que necesite informacion de servicios de salud para propositos de educacion, o para servicios de planeacion, aseguramiento de calidad, revision por colegas, o servicios administrativos, legales, financieros o actuariales para la farmacia, o para ayudar a la farmacia en la procuracion de servicios de salud y si el farmaceutico cree razonablemente que la persona no utilizara la informacion para ningun otro proposito y que tomara las medidas necesarias para proteger dicha informacion;
  3. a cualquier otro proveedor de servicios de salud que se crea razonablemente que ha prestado con anterioridad servicios de salud a su persona, hasta el grado necesario para proveer a usted sus servicios de salud, a menos que usted haya dado instrucciones por escrito a la farmacia para que no lleve a cabo la divulgacion;
  4. a cualquier persona si el farmaceutico cree razonablemente que la divulgacion evitara o reducira un peligro inminente a su salud o su seguridad o las de otras personas, sin embargo no existe obligacion alguna del farmaceutico para realizar esa divulgacion;
  5. en forma oral, y a sus familiares inmediatos o a cualquier otra persona con quien usted tenga una relacion cercana, si se hace en concordancia con la buena practica medica o profesional, a menos que usted haya instruido por escrito a la farmacia para no realizar la divulgacion;
  6. a un proveedor de servicios de salud que sea el sucesor en interes para la farmacia;
  7. a una persona que obtenga la informacion para propositos de auditoria, si esa persona acepta por escrito retirar o destruir, a la primera oportunidad consistente con el proposito de la auditoria, la informacion que permitiria su identificacion, asi como no divulgar posteriormente la informacion, excepto para concluir la auditoria o para reportar una conducta inadecuada o ilegal que incluya un fraude en el pago de servicios de salud por parte de un proveedor de servicios de salud o de un paciente, o cualquier otra conducta ilegal por parte de la farmacia;
  8. a un oficial de una institucion penal o custodial de otro tipo en la que usted se encuentre detenido; o
  9. para proveer informacion de directorio, a menos que usted haya instruido a la farmacia para no realizar tal divulgacion

Enfermedades de Transmision Sexual - No divulgaremos ninguna informacion concerniente al tratamiento de un individuo por enfermedades de transmision sexual, excepto en situaciones donde el sujeto de la informacion nos ha otorgado una autorizacion por escrito permitiendo la divulgacion o cuando tengamos autorizacion de la ley estatal o federal para hacer la divulgacion.

West Virginia

Salud Mental - No divulgaremos informacion confidencial referente a un individuo que esta recibiendo o que ha recibido tratamiento por enfermedad mental, sin el consentimiento por escrito de dicho individuo, excepto en las siguientes circunstancias:

  1. con el consentimiento escrito y firmado por el individuo o su tutor legal;
  2. en ciertos procesos que incluyen examenes no voluntarios;
  3. en cumplimiento a una orden de un tribunal en el que la corte concluyo que la relevancia de la informacion es mas importante que la confidencialidad de la misma;
  4. para la proteccion contra un peligro claro y substancial de que el individuo se haga dano a si mismo o a otra persona; o al personal de una institucion mental donde el individuo esta siendo atendido o a otros profesionales de la salud que participan en el tratamiento de un individuo, para propositos de tratamiento o revision.
Wisconsin

Divulgacion - No divulgaremos sus registros de prescripciones a ninguna persona que no sea usted o alguien autorizado por usted si antes no tenemos por escrito su consentimiento informado.

Wyoming

Divulgacion - A menos que hayamos recibido su autorizacion, solo divulgaremos su informacion confidencial a:

  1. usted, o a quien usted indique;
  2. a practicantes y otros farmaceuticos cuando, en el juicio profesional del farmaceutico, tal divulgacion sea necesaria para el tratamiento o para proteger su salud y bienestar;
  3. a otras personas o agencias de gobierno autorizadas por la ley para investigar violaciones a la ley de sustancias controladas;
  4. al padre o madre o tutor de un menor de edad;
  5. a su pagador de terceros; o
  6. a su agente.